(in questions - situation)

have you seen my book anywhere? — ¿has visto mi libro por alguna parte or por algún lado?

we never go anywhere together — nunca vamos juntos a ningún lado or sitio

that won't get you anywhere — con eso no vas a conseguir or lograr nada

is there anywhere that sells oysters? — ¿hay algún sitio or lugar donde vendan ostras?

miles from anywhere — en un lugar muy alejado or apartado

have you seen my coat anywhere? — ¿has visto mi abrigo en or por alguna parte?, ¿has visto mi abrigo por algún sitio?

can you see him anywhere? — ¿le ves por alguna parte or por algún sitio?

• did you visit anywhere else? — ¿visitasteis algún otro sitio?

I can't find it anywhere — no lo encuentro por or en ninguna parte, no lo encuentro por or en ningún sitio

• he was first and the rest didn't come anywhere — él se clasificó primero y los demás quedaron muy por debajo

• it's not available anywhere else — no lo tienen en ningún otro sitio, no lo tienen en ninguna otra parte

• I'm not going to live just anywhere — yo no voy a vivir en cualquier sitio

• it isn't anywhere near Castroforte — está bastante lejos de Castroforte

the house isn't anywhere near big enough * — la casa no es ni por asomo lo bastante grande

it isn't anywhere near enough * — (sum of money) con eso no hay suficiente ni mucho menos

put the books down anywhere — pon los libros en cualquier parte or donde sea

• you can buy stamps almost anywhere — se pueden comprar sellos casi en cualquier sitio

• she could have been anywhere between 30 and 50 years old — podría haber tenido desde 30 hasta 50 años

• it would be the same anywhere else — sería lo mismo en cualquier otra parte

• anywhere from 200 to 300 — (US) entre 200 y 300

• anywhere in the world — en cualquier parte del mundo

• we haven't found anywhere else to live — no hemos encontrado ningún otro sitio para vivir

• it's miles from anywhere — está completamente aislado

• a plane ticket to anywhere in the world — un billete de avión a cualquier parte del mundo

have you seen my book anywhere? — ¿has visto mi libro por alguna parte or por algún lado?

we never go anywhere together — nunca vamos juntos a ningún lado or sitio

that won't get you anywhere — con eso no vas a conseguir or lograr nada

is there anywhere that sells oysters? — ¿hay algún sitio or lugar donde vendan ostras?

miles from anywhere — en un lugar muy alejado or apartado

they lived happily ever after — ( in fairy tales) vivieron felices y comieron perdices

why ever did you tell him? — ¿por qué diablos se lo dijiste? (fam)

thanks ever so o ever so much o ever such a lot — muchísimas gracias

• ever after — desde entonces

• as ever — como siempre; (ending letter) un abrazo...

• for ever — (=always) siempre

for ever and ever, for ever and a day — por siempre jamás; (=until end of time) para siempre

• ever ready — siempre dispuesto

• ever since — (as adv) desde entonces; (as conj) desde que

• yours ever — (ending letter) un abrazo...

• better than ever — mejor que nunca

• hardly ever — casi nunca

• seldom, if ever — rara vez o nunca

now, if ever, is the time or moment to... — ahora o nunca es el momento de...

a nice man, if ever I saw one — hombre simpático donde los haya or si los hay

• more than ever — más que nunca

is it ever big! — (US) * ¡qué grande es!, ¡si vieras lo grande que es!

• as soon as ever you can — lo antes or lo más pronto posible

• before ever you were born — antes de que nacieras

• never ever — (nunca) jamás

• ever so — (esp Brit) * muy

• why ever did you do it? — ¿por qué demonios lo hiciste?

they lived happily ever after — ( in fairy tales) vivieron felices y comieron perdices

why ever did you tell him? — ¿por qué diablos se lo dijiste? (fam)

thanks ever so o ever so much o ever such a lot — muchísimas gracias

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

• his car was parked further along — su coche estaba aparcado un poco más arriba/abajo

• we were too tired to go any further that day — estábamos demasiado cansados para continuar ese día

• move it further away — apártalo un poco más

• we live further away from the city centre — vivimos más lejos del centro de la ciudad

• further back — más atrás

• I think it's further down the road — creo que está bajando un poco más la calle

I don't think we want to go any further down that road — (fig) no creo que sea prudente seguir por ese camino (fig)

• I need to be a bit further forward — tengo que ponerme un poco más para delante

• nothing was further from my thoughts — nada más lejos de mi intención

• I sank even further in — me hundí aún más

• further on — más adelante

• the boat drifted further out to sea — la barca iba siendo arrastrada mar adentro

• further to the south — más al sur

• we decided to go further up the track — decidimos seguir avanzando por el camino

• let's look a little further ahead — miremos un poco más adelante

• there is evidence of this even further back in history — incluso más antiguamente se ven evidencias de esto

• you'll get further with her if you're polite — conseguirás más si se lo pides educadamente

I got no further with him — (in questioning) no pude sacarle nada más

• we need to go further and address the issues — tenemos que ir más allá y proponer soluciones a los problemas

this mustn't go any further — [confidential matter] esto que no pase de aquí

• further on in this chapter — más adelante en este capítulo

• I think we should take this matter further — creo que deberíamos proseguir con este asunto

further to your letter of the 7th — con or en relación a su carta del 7

• I have no further comment to make — no tengo nada más que añadir

• after further consideration — tras considerarlo más detenidamente

• without further delay — sin más demora

• please send me further details of your products — le ruego me envíen más información con respecto a sus productos

• we have no further need of your services — ya no necesitamos sus servicios

• until further notice — hasta nuevo aviso

• he was detained for further questioning — lo retuvieron para someterle a un nuevo interrogatorio

• recommendations for further reading — sugerencias de lecturas complementarias or adicionales

further education N — (Brit) (vocational, non-academic etc) formación f continua, educación f postescolar

further education college (Brit) N — ≈ centro m de formación continua

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

the problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo

I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema

they deal a lot with the Far East — hacen mucho negocio or comercian mucho con el Extremo Oriente

he deals with all the paperwork — él se ocupa or se encarga de todo el papeleo

don't worry, I'm dealing with it — no te preocupes, ya me ocupo or encargo de ello

she knows how to deal with difficult customers — sabe (cómo) manejar or tratar a los clientes difíciles

don't worry, I've dealt with it — no te preocupes, ya lo he or tengo solucionado

I'll see that the problem is dealt with — yo me ocuparé de que se solucione or se resuelva el problema

I'll deal with you later! — (=rebuke, punish) ¡luego me encargaré de ti!

the problem must be dealt with now — hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo

I don't know how to deal with this problem — no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema

to put something in the oven — poner* or meter algo en el horno

did you put salt in it? — ¿le pusiste or le echaste sal?

I put myself on the list — me apunté or me puse en la lista

not to know where to put oneself o (AmE also) one's face (colloq) — no saber* dónde ponerse or meterse

to put something behind one — olvidar or superar algo

she puts herself first — se pone ella primero or en primer lugar

to put something above/before something: I put honesty above all other virtues para mí la honestidad está por encima de todas las demás virtudes or por encima de todo; he puts his art before everything else — antepone su arte a todo

this victory puts them in o into the lead — con esta victoria pasan a ocupar la delantera

to put something to good use — \<\<time/ability/object\>\> hacer* buen uso de algo

to put somebody to something: I don't want to put you to any trouble no quiero causarle ninguna molestia; I put her to work — la puse a trabajar; death, shame I 1), test I 1) b) etc

to put something into something — \<\<money\>\> invertir* algo en algo

to put something on something — \<\<money\>\> apostar* or jugarse* algo a algo

to put something in something/somebody: I put my trust in you puse or (liter) deposité mi confianza en ti; I don't put much faith in conventional medicine — no le tengo mucha fe a la medicina convencional

to put something to somebody: to put a question to somebody hacerle* una pregunta a algn; the employers' offer will be put to a mass meeting la oferta de la patronal será sometida a votación en una asamblea; I put it to you that... — (frml) mi opinión es que...

• I put a serviette by each plate — puse or coloqué una servilleta junto a cada plato

• put it in the drawer — ponlo en el cajón

she put the chairs in a circle — puso or colocó las sillas en círculo

he put a coin in the slot — puso or metió or more frm introdujo una moneda en la ranura

you should put your money in a bank — deberías poner or more frm depositar el dinero en un banco

• I put a sheet of paper into the typewriter — puse or coloqué una hoja de papel en la máquina de escribir

• he put his keys on the table — puso or dejó las llaves en la mesa

I put some more coal on the fire — puse or eché más carbón en el fuego

she put her head on my shoulder — apoyó or recostó la cabeza en mi hombro

• she put her head out of the window — asomó la cabeza por la ventana

• he put his hand over his mouth — se tapó la boca con la mano, se puso la mano en la boca

• he put his head round the door — asomó la cabeza por la puerta

• put it there! * — (handshake) ¡chócala! *

• I put my fist through the window — rompí la ventana con el puño

• he put the shell to his ear — se puso or se acercó la concha al oído

• the syllabus puts a lot of emphasis on languages — el programa (de estudios) hace or pone mucho énfasis en los idiomas

• I wouldn't put any faith in what he says — yo no creería lo que dice, yo no tendría ninguna confianza en lo que dice

• you can put that idea out of your head — ya te puedes quitar esa idea de la cabeza

• this puts the responsibility on drivers to be aware of the law — esto responsabiliza a los conductores de estar enterados de la ley

• to put sb in a good/bad mood — poner a algn de buen/mal humor

this puts me in a very awkward position — esto me pone or deja en una situación muy difícil

his win today puts him in second place overall — la victoria de hoy le pone or coloca en segunda posición en la clasificación general

• to put sb on a diet — poner a algn a dieta or a régimen

• to put sb to sth: it put us to a lot of extra expense — nos supuso muchos gastos adicionales

• I don't want to put you to any trouble — no quiero causarte ninguna molestia

• she put him to work immediately — lo puso a trabajar en seguida

• as Shakespeare puts it — como dice Shakespeare

• to put it bluntly — para decirlo claramente, hablando en plata *

• I find it hard to put into words — me resulta difícil expresarlo con palabras

• how shall I put it? — ¿cómo lo diría?

• to put it simply — para decirlo sencillamente

what do you want me to put? — ¿qué quieres que ponga or escriba?

put your name at the top of the paper — ponga or escriba su nombre en la parte superior del papel

put the title in capital letters — pon or escribe el título en letras mayúsculas

• I've put you on the waiting list — le he puesto en la lista de espera

put it on my account — (Comm) cárguelo a mi cuenta

• he put a line through the offending paragraph — tachó el párrafo controvertido

• to put one's signature to sth — firmar algo

• to put money into a company — invertir dinero en una compañía

• to put sth towards sth — contribuir (con) algo hacia algo

I'm going to put the money towards a holiday — voy a poner or guardar el dinero para unas vacaciones

this will give people an opportunity to put their views — esto dará a la gente la oportunidad de expresar or exponer sus puntos de vista

he puts the case for a change in the law — plantea or expone argumentos a favor de un cambio en la ley

she puts a convincing case — presenta or da argumentos convincentes

• the proposal was put before Parliament — la propuesta se presentó ante el parlamento

• to put sth to sb, how will you put it to him? — ¿cómo se lo vas a decir or comunicar?

• they put the loss at around £50,000 — calcularon or valoraron las pérdidas en unas 50.000 libras

his fortune is put at 3 billion — se calcula or valora su fortuna en 3 billones

the number of dead was put at 6,000 — se calculó or estimó el número de muertos en 6.000

• some put the figure as high as 20,000 — algunos estiman que la cifra llega hasta 20.000

• he put himself above the law — creía estar por encima de la ley

• I wouldn't put him among the greatest poets — yo no le pondría entre los más grandes poetas

• we should never put money before happiness — no deberíamos nunca anteponer el dinero a la felicidad

I put the needs of my children before anything else — para mí las necesidades de mis hijos van por delante de todo lo demás or son más importantes que todo lo demás

• she has always put her career first — para ella su carrera siempre ha sido lo primero

• she put my brother against me — puso a mi hermano en contra mía

• to put a watch to the right time — poner un reloj en hora

• to put the shot — (Sport) lanzar el peso

• to put into port — entrar a puerto

the ship put into Southampton — el barco entró a or en Southampton

• to put to sea — hacerse a la mar

put option N — (St Ex) opción f de venta a precio fijado

to put something in the oven — poner* or meter algo en el horno

did you put salt in it? — ¿le pusiste or le echaste sal?

I put myself on the list — me apunté or me puse en la lista

not to know where to put oneself o (AmE also) one's face (colloq) — no saber* dónde ponerse or meterse

to put something behind one — olvidar or superar algo

she puts herself first — se pone ella primero or en primer lugar

to put something above/before something: I put honesty above all other virtues para mí la honestidad está por encima de todas las demás virtudes or por encima de todo; he puts his art before everything else — antepone su arte a todo

this victory puts them in o into the lead — con esta victoria pasan a ocupar la delantera

to put something to good use — \<\<time/ability/object\>\> hacer* buen uso de algo

to put somebody to something: I don't want to put you to any trouble no quiero causarle ninguna molestia; I put her to work — la puse a trabajar; death, shame I 1), test I 1) b) etc

to put something into something — \<\<money\>\> invertir* algo en algo

to put something on something — \<\<money\>\> apostar* or jugarse* algo a algo

to put something in something/somebody: I put my trust in you puse or (liter) deposité mi confianza en ti; I don't put much faith in conventional medicine — no le tengo mucha fe a la medicina convencional

to put something to somebody: to put a question to somebody hacerle* una pregunta a algn; the employers' offer will be put to a mass meeting la oferta de la patronal será sometida a votación en una asamblea; I put it to you that... — (frml) mi opinión es que...

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

• to have sth in stock — tener algo en existencia

• to be out of stock — estar agotado

• to take stock — (=make inventory) hacer el inventario; (fig) evaluar la situación

to take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre

• fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escasean

• to get in or lay in a stock of sth — abastecerse de algo

• I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida

• luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros

• we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva

stock of plays — repertorio m de obras

stocks and shares — acciones fpl

• his stock has gone up or risen (with the public) — ha ganado prestigio (entre el público)

• breeding stock — ganado de cría

people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea

• to be or come of good stock — ser de buena cepa

• beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo

• to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación

• we don't stock that brand — no vendemos esa marca

• we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas

• a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida

• the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas

stock line — línea f estándar

stock size — tamaño m estándar

• a stock phrase — una frase hecha

stock mare — yegua f de cría

stock book N — libro m de almacén, libro m existencias

stock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m

stock certificate N — certificado m or título m de acciones

stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones

stock control N — control m de existencias

stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo

stock dividend N — dividendo m en acciones

Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f

to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa

prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa

stock farm N — granja f para la cría de ganado

stock farmer N — ganadero(-a) m / f

stock index N — índice m bursátil

stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias

stock management N — gestión f de existencias

stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil

stock market activity — actividad f bursátil

stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones

stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial

stock raising N — ganadería f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas